1
00:00:05,477 --> 00:00:10,732
裸の吸血鬼

2
00:08:54,910 --> 00:08:56,870
- 招待状はありますか？
- 持っていません。

3
00:08:56,870 --> 00:08:58,372
それでは、ごめんなさい。

4
00:09:09,716 --> 00:09:10,884
出て行け。

5
00:09:15,305 --> 00:09:16,890
今夜はサン・ルイ島にいましたね。

6
00:09:17,140 --> 00:09:19,101
あなたのタウンハウスでということですか？

7
00:09:19,851 --> 00:09:20,560
見たかったのです。

8
00:09:20,560 --> 00:09:23,563
前にも言いましたね
私の事に干渉しないでください。

9
00:09:24,356 --> 00:09:25,065
でも...

10
00:09:25,399 --> 00:09:26,483
私はあなたの息子です。

11
00:09:26,942 --> 00:09:31,905
お金が欲しいなら、手に入るでしょう。
女性、不足はありません。

12
00:09:32,155 --> 00:09:33,198
ただし、自分のことは気にしてください。

13
00:09:33,198 --> 00:09:35,534
昨夜殺されるかも知れなかった！

14
00:09:35,701 --> 00:09:37,536
私の仕事に関わらないでください！

15
00:10:01,268 --> 00:10:02,602
それで終わりです。

16
00:10:03,228 --> 00:10:06,064
プライベートパーティーを開催しています
サンルイ島で、

17
00:10:06,565 --> 00:10:09,025
あなたは女の子を誘拐し、
そして誰も何も言いません。

18
00:10:11,570 --> 00:10:12,946
もう十分だ。

19
00:10:14,573 --> 00:10:18,243
父が何をしているのか調べてみます
そして彼の2人のパートナーは、次のことを考えています。

20
00:13:11,583 --> 00:13:12,584
とてもよかった、ソランジュ。

21
00:13:13,209 --> 00:13:14,419
ありがとう、ラダマンテさん。

22
00:13:15,712 --> 00:13:20,759
もう一つ、ソランジュさん、教えてください。
息子、夕食には家に帰りません。

23
00:13:21,134 --> 00:13:23,386
用事があるので。
そして私たちに飲み物を出してくれます。

24
00:13:23,386 --> 00:13:24,679
早速です、ラダマンテさん。

25
00:13:32,938 --> 00:13:34,356
すべて問題ありません。

26
00:13:34,773 --> 00:13:35,899
私は彼の一歩一歩を追っています。

27
00:13:38,026 --> 00:13:39,611
心配しないでください、彼は私に会いません。

28
00:13:39,861 --> 00:13:42,530
彼がどこに行っても、私はそこにいます、
影の中で。

29
00:14:13,019 --> 00:14:14,854
それで、番組は...

30
00:14:14,854 --> 00:14:18,608
私たちはそのために来たわけではありません。
どうしたの？

31
00:14:18,900 --> 00:14:21,277
敷地は適切ですか？

32
00:14:21,277 --> 00:14:23,738
自分が何をしているのか分かってもらえると思いますが、
ラダマンテ。

33
00:14:23,738 --> 00:14:25,699
これらすべてに莫大な費用がかかります。

34
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
リスクについては言うまでもありません。

35
00:14:28,994 --> 00:14:30,912
すべてが私の好みどおりです。

36
00:23:43,339 --> 00:23:44,507
早く出発しなければなりません！

37
00:23:49,595 --> 00:23:52,139
あなたのお父さんが彼のオフィスにいるでしょう。

38
00:23:53,099 --> 00:23:55,977
すぐにそこに行ってください。
他の謎もあなたを待っています。

39
00:28:05,309 --> 00:28:06,769
あなたですか、ピエール？

40
00:28:07,937 --> 00:28:09,814
とても忙しいです。

41
00:28:11,315 --> 00:28:13,442
何？動物系男子？

42
00:28:14,652 --> 00:28:18,322
若い女の子？
あなたは何について話しているのですか？

43
00:28:20,825 --> 00:28:24,078
車に乗って来て欲しいのね
真夜中に？

44
00:28:25,955 --> 00:28:28,165
危険にさらされていますか？

45
00:28:28,833 --> 00:28:29,792
わかりました、行きます。

46
00:28:31,043 --> 00:28:32,503
どこにいるの？

47
00:28:33,462 --> 00:28:35,631
お父さんのオフィスまで車で送ってくれる？

48
00:28:35,631 --> 00:28:36,632
わかった。

49
00:28:37,466 --> 00:28:38,467
私を待っててください。

50
00:28:48,060 --> 00:28:50,229
タウンハウスにスパイがいた。

51
00:28:50,229 --> 00:28:53,649
- 誰だったのですか？
- わからない。彼は逃げ出した。

52
00:28:53,941 --> 00:28:55,985
私たちはタウンハウスを片付けなければなりません
そして彼女をここに連れてきてください。

53
00:28:55,985 --> 00:28:59,029
それは私にお任せください。
彼女は夜明け前にここに来るでしょう。

54
00:31:44,778 --> 00:31:45,904
これは何ですか？

55
00:31:46,447 --> 00:31:49,366
血液分析
名前と職業付き。

56
00:31:50,826 --> 00:31:52,703
夜警、用心棒…

57
00:31:54,329 --> 00:31:55,831
彼らは皆夜に働いています。

58
00:31:58,500 --> 00:31:59,752
それらは何百もあります。

59
00:32:05,215 --> 00:32:07,051
血よ、夜よ…

60
00:32:07,760 --> 00:32:09,720
そしてなぜ女の子の写真が壁に貼られているのでしょうか？

61
00:32:10,763 --> 00:32:12,181
彼女はロボットかもしれない。

62
00:32:12,514 --> 00:32:14,391
それが理由を説明します
弾丸は彼女を殺しませんでした。

63
00:32:14,391 --> 00:32:16,685
彼女は私の顔に手を置きました。
私は彼女に触れました。

64
00:32:16,894 --> 00:32:18,395
彼女はロボットではありません。

65
00:33:35,389 --> 00:33:36,515
お客様！

66
00:33:36,515 --> 00:33:39,518
先生、彼らはたった今二人の男を捕まえました。

67
00:33:40,727 --> 00:33:43,355
彼らは顔を見せてくれました...
彼女の前で。

68
00:33:43,355 --> 00:33:46,316
- 何？彼女はそれらを見ましたか？
- はい。

69
00:33:47,776 --> 00:33:49,278
その中の一人はあなたの息子です。

70
00:33:49,653 --> 00:33:52,489
これは何ですか、ラダマンテ？
あなたの息子さんはそれについて知っていますか？

71
00:33:53,615 --> 00:33:55,075
息子は何も知りません。

72
00:33:55,534 --> 00:33:58,662
それで、なぜ彼はここにいるのですか
真夜中に？

73
00:33:59,454 --> 00:34:00,706
すぐに息子を連れてきてください。

74
00:34:06,211 --> 00:34:08,463
忘れないでください、
ここで失うものが一番多い。

75
00:34:08,755 --> 00:34:10,549
- しかし...
- バットはありません。

76
00:34:10,883 --> 00:34:14,678
ここから抜け出す唯一の方法は与えることです
私の息子に対する解決策の一部です。

77
00:34:20,350 --> 00:34:21,643
あの女の子は誰ですか？

78
00:34:22,019 --> 00:34:23,437
彼女はどうやって銃弾から生き延びたのでしょうか？

79
00:34:24,354 --> 00:34:27,191
人を殺す狂人は誰ですか
自分たちはタウンハウスにいるの？

80
00:34:28,066 --> 00:34:29,776
彼らはここで何をしているのですか？

81
00:34:30,819 --> 00:34:33,238
なぜ彼らはフードをかぶるのか
女の子が通りかかるときは？

82
00:34:35,282 --> 00:34:37,910
具体的な質問をしていただくので、

83
00:34:38,368 --> 00:34:40,996
率直にお答えします。

84
00:34:42,539 --> 00:34:45,709
まず、あの子は私の弟子です。

85
00:34:46,418 --> 00:34:49,546
彼女は孤児です。
彼女が持っているのは私だけです。

86
00:34:51,882 --> 00:34:56,094
第二に、彼女は次のような症状に苦しんでいます。
未知の血液の状態。

87
00:34:56,720 --> 00:35:02,517
彼女が負った傷はすぐに治る
彼女の重要な臓器が損傷しない限り。

88
00:35:05,187 --> 00:35:06,521
第三に、

89
00:35:07,147 --> 00:35:08,815
一部の熱狂的な人々の目には、

90
00:35:09,316 --> 00:35:10,776
彼女は女神です。

91
00:35:12,527 --> 00:35:18,659
私はこの自殺派に満足していましたが、
彼女を崇拝するもの、

92
00:35:19,076 --> 00:35:20,494
私のタウンハウスを使用するために。

93
00:35:20,786 --> 00:35:21,870
それでおしまい。

94
00:35:24,498 --> 00:35:27,626
私たちは誰かを探しています
彼女と同じ血液型で、

95
00:35:27,626 --> 00:35:31,338
したがって、同じ病気ですが、
彼女を治そうとする。

96
00:35:32,339 --> 00:35:34,258
私たちは夜に生きる人々を見て、

97
00:35:34,258 --> 00:35:38,011
なぜなら彼女の症状を持つ人たちは
日光に耐えられません。

98
00:35:40,180 --> 00:35:44,184
フードは隠すものです
彼女から見た彼らの顔。

99
00:35:44,518 --> 00:35:46,228
彼女は見たことがない
別の人間。

100
00:35:46,561 --> 00:35:49,564
彼女は自分が違うことを知らないに違いない。
彼女はあまりにも苦しむことになるだろう。

101
00:35:50,232 --> 00:35:51,608
満足？

102
00:35:52,693 --> 00:35:53,694
いいえ。

103
00:35:53,944 --> 00:35:54,987
「いいえ」とはどういう意味ですか?

104
00:35:56,863 --> 00:35:59,491
あなたは共犯者です
あなたのタウンハウスでの殺人事件。

105
00:36:00,659 --> 00:36:01,660
なぜ？

106
00:36:03,495 --> 00:36:05,414
あなたの囚人が誰であるか知っていますか？

107
00:36:05,414 --> 00:36:06,832
それで十分です。

108
00:36:07,040 --> 00:36:08,375
私たちは彼女を拘留しているわけではありません。

109
00:36:08,792 --> 00:36:12,379
私たちは彼女をそのような者たちから守っています
私たちの動機よりも崇高ではない動機で彼女を望んでいます。

110
00:36:12,587 --> 00:36:14,965
動機は何ですか??

111
00:36:15,257 --> 00:36:18,218
私たちは科学者、研究者です。

112
00:36:19,803 --> 00:36:21,305
聞いて、ピエール。

113
00:36:21,847 --> 00:36:23,348
行かせてあげるよ、

114
00:36:23,932 --> 00:36:24,891
あなたとあなたの友人。

115
00:36:25,726 --> 00:36:28,145
自分を正当化するのに48時間をください。

116
00:36:29,062 --> 00:36:31,982
明日また来てね
そしてすべてがわかるでしょう。

117
00:36:32,524 --> 00:36:33,567
わかった。

118
00:36:35,777 --> 00:36:37,612
ロバートは遅延を受け入れるでしょう。

119
00:36:40,073 --> 00:36:41,158
48時間。

120
00:36:44,036 --> 00:36:45,787
それを超えて、
何も約束しません。

121
00:38:08,328 --> 00:38:12,916
私の親愛なる友人よ、
私たちはこれを黙らせなければなりません。

122
00:38:13,834 --> 00:38:18,046
そうしないと、私たち二人とも危険を冒します
侵害されている。

123
00:38:23,552 --> 00:38:27,097
残された死体は、
私のタウンハウスの近くで見つけました...

124
00:38:33,186 --> 00:38:35,981
私の名前はそうではないはずです...

125
00:38:37,566 --> 00:38:38,900
あなたの名前は？

126
00:38:50,078 --> 00:38:52,581
分かった、友よ、分かった。

127
00:38:54,833 --> 00:38:56,877
すぐにお会いしましょう。

128
00:39:03,967 --> 00:39:05,927
グレイさん、あなたですか？

129
00:39:05,927 --> 00:39:06,887
ラダマンテです。

130
00:39:07,888 --> 00:39:11,641
たとえ安くても何でも売りますが、
サン・ルイ島のタウンハウス、

131
00:39:11,641 --> 00:39:14,436
オフィスビルも何もかも。
それは命令です。

132
00:39:14,603 --> 00:39:15,812
何を売っていますか?

133
00:39:16,104 --> 00:39:21,860
控えめで孤立したものが必要なのですが、
パリ以外の何か。

134
00:39:23,361 --> 00:39:25,238
今日中に引っ越しできるはずです。

135
00:39:26,406 --> 00:39:27,866
城には家具が備わっていますか？

136
00:39:28,909 --> 00:39:30,327
パリからどれくらい離れていますか？

137
00:39:30,744 --> 00:39:32,537
- 60マイル?
- 完璧。

138
00:40:10,075 --> 00:40:11,243
1時間後に出発します。

139
00:40:11,576 --> 00:40:14,663
少女をバンに閉じ込める
そのため、太陽光が浸透しません。

140
00:40:14,913 --> 00:40:16,873
バッグを準備してください。
一緒に来てね。

141
00:40:17,040 --> 00:40:20,627
ここで同僚に参加するように通知してください
武装した運転手二人を連れて。

142
00:40:52,409 --> 00:40:56,079
- ここなら安全です。
- でも、何を恐れているのですか？

143
00:40:56,246 --> 00:41:00,000
その女の子を見つけたのは私でした。
彼女の同種は他にもいます。

144
00:41:00,000 --> 00:41:01,251
誰かが来ています。

145
00:41:14,514 --> 00:41:15,807
ラダマンテさん、

146
00:41:16,433 --> 00:41:18,768
同行できませんが、
しかしドアは開いています。

147
00:41:19,894 --> 00:41:21,855
この城はもうあなたのものです。

148
00:41:22,564 --> 00:41:23,565
敬意を持って扱いましょう。

149
00:41:26,318 --> 00:41:26,985
でも...

150
00:41:27,235 --> 00:41:28,486
彼はそのまま立ち去ります！

151
00:41:28,778 --> 00:41:30,655
私たちにも分かりません
部屋がどこにあるのか。

152
00:41:30,947 --> 00:41:32,324
それは重要ではありません。

153
00:41:32,824 --> 00:41:33,825
来てください。

154
00:43:05,709 --> 00:43:07,669
これは私によく似合います。

155
00:43:19,305 --> 00:43:23,727
今夜はソランジュも参加します。
息子はパリに滞在しました。

156
00:43:23,935 --> 00:43:25,311
彼の友人ロバートについては…

157
00:43:25,311 --> 00:43:28,064
ああ、そうです、彼はどうですか？
彼は知りすぎています。

158
00:43:28,356 --> 00:43:32,318
心配する必要はありません。
数分以内に、彼はいなくなるでしょう。

159
00:43:32,527 --> 00:43:34,195
誰がその仕事をするのでしょうか？

160
00:43:34,571 --> 00:43:37,907
他に誰を巻き込むつもりですか？

161
00:43:40,577 --> 00:43:44,914
ソランジュ。まさにこの瞬間、
彼女は彼と一緒にいるべきだ。

162
00:43:46,166 --> 00:43:50,879
でも息子はそのことを知らないはずです。
ロバートは彼の友人でした。

163
00:44:04,392 --> 00:44:05,935
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？

164
00:44:07,270 --> 00:44:08,980
あなたに助けを求めに来たのです。

165
00:44:09,647 --> 00:44:10,648
私に聞いて？

166
00:44:11,149 --> 00:44:12,400
はい。

167
00:44:16,321 --> 00:44:17,864
ラダマンテから離れたい。

168
00:44:19,699 --> 00:44:21,618
彼はさらに犯罪を犯すつもりだ。

169
00:44:23,453 --> 00:44:25,163
あの女の子は…

170
00:44:26,623 --> 00:44:27,957
吸血鬼。

171
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
彼女は人間の血を食べます。

172
00:44:33,671 --> 00:44:37,133
ラダマンテが望んでいる
彼女の不死の力。

173
00:44:38,968 --> 00:44:42,138
そのためには彼には誰かが必要だ
彼女の血液型では、

174
00:44:43,097 --> 00:44:44,557
もう一人の吸血鬼…

175
00:44:45,558 --> 00:44:46,726
彼女を誰と交尾させるか。

176
00:44:47,310 --> 00:44:48,686
でも教えてください、

177
00:44:51,314 --> 00:44:52,315
彼らは何をしているのですか？

178
00:44:55,318 --> 00:45:00,782
彼らはその自殺カルトを組織した
彼女を養うために自殺する人たち。

179
00:45:02,534 --> 00:45:06,037
彼らはまだ吸血鬼のやり方を知らない
お互いを認識します。

180
00:45:06,996 --> 00:45:08,122
彼らは研究し、

181
00:45:09,499 --> 00:45:10,500
分析して、

182
00:45:12,126 --> 00:45:13,127
調査。

183
00:45:14,379 --> 00:45:15,797
彼らは止められなければなりません！

184
00:46:16,774 --> 00:46:18,067
みんなどこにいるの？

185
00:46:18,318 --> 00:46:19,402
彼らは逃げてしまったのでしょうか？

186
00:46:21,237 --> 00:46:23,656
あなたのお父さんとその仲間たち
パリを離れました。

187
00:46:25,116 --> 00:46:27,368
私は後ろに残ってしまった
彼の命令をあなたに伝えるためです。

188
00:46:31,873 --> 00:46:33,207
あなたの友達はどこですか？

189
00:46:34,918 --> 00:46:36,085
ロバートは家にいます。

190
00:46:36,836 --> 00:46:39,380
彼はそれ以上何も望んでいない
父との関係で。

191
00:46:40,340 --> 00:46:42,634
今から48時間後、
彼は警察に電話します。

192
00:46:43,718 --> 00:46:47,472
そうでない限り、
私の父は自分が無実であることを証明します。

193
00:46:50,934 --> 00:46:52,435
あの女の子が欲しいです。

194
00:46:53,853 --> 00:46:54,938
彼女の秘密を知りたいです。

195
00:48:15,059 --> 00:48:19,188
- ヴォリンゲ。ヴォリンゲ！
- それは何ですか？

196
00:48:19,188 --> 00:48:21,607
私だよ、フレドール。

197
00:48:24,193 --> 00:48:25,570
聞こえますか？

198
00:48:26,320 --> 00:48:29,532
- ドラムは？もちろんできます。
- それは何ですか？

199
00:48:29,532 --> 00:48:33,202
- ラダマンテはどこですか？
- さあ、彼を見つけます。

200
00:48:39,667 --> 00:48:41,753
それは何ですか？それはあなたです。

201
00:48:41,753 --> 00:48:44,756
- 聞こえますか？
- きっとドライバーでしょうね。

202
00:48:44,756 --> 00:48:49,177
ドライバー？ドラムを演奏する
真夜中に？

203
00:50:32,572 --> 00:50:36,075
運転手たちを目覚めさせてください。
彼らが武装していることを確認してください。

204
00:52:07,541 --> 00:52:09,210
二人とも亡くなっています。

205
00:53:01,637 --> 00:53:02,805
それが信号です。

206
00:53:04,015 --> 00:53:05,474
彼女は自由です。

207
00:54:05,201 --> 00:54:08,913
- ピエール、間に合ったね。
- 彼女に触れないでください!どうしたの？

208
00:54:09,413 --> 00:54:12,917
彼らは私たちを攻撃しようとしています。
彼らは少女を誘拐しようとした。

209
00:54:12,917 --> 00:54:14,377
信じたいと思います。

210
00:54:15,252 --> 00:54:16,962
ドアを閉めてください。

211
00:54:17,129 --> 00:54:18,881
彼女は日光を見てはならない。

212
00:54:20,174 --> 00:54:22,134
私たちは包囲攻撃の準備をしなければなりません。

213
00:54:24,553 --> 00:54:26,305
それについては後で説明します。

214
00:54:33,062 --> 00:54:34,063
良い？

215
00:54:34,230 --> 00:54:35,648
ピエールが城に到着しました。

216
00:54:36,273 --> 00:54:38,275
彼らは閉じこもってしまった
図書館で。

217
00:54:38,984 --> 00:54:40,861
若い女の子がいます
彼らの手は再び。

218
00:54:42,321 --> 00:54:44,990
今夜は攻撃しません。
もうすぐ日が暮れるでしょう。

219
00:54:46,283 --> 00:54:50,162
私たちは彼女を解放しなければなりません。したくない
それまで戦うリスクを負ってください。

220
00:54:50,579 --> 00:54:52,540
あなたの説明を待っています。

221
00:54:53,040 --> 00:54:54,917
問題は簡単です。

222
00:54:55,751 --> 00:54:59,755
彼女に食事を与える方法を見つける必要があります。

223
00:55:00,005 --> 00:55:02,007
話全体を知りたいです。

224
00:55:05,845 --> 00:55:11,475
この少女は計り知れない力を持っており、
不死性。

225
00:55:12,184 --> 00:55:14,103
血だけを食べる者たち…

226
00:55:14,645 --> 00:55:18,691
そして耐えられない
太陽光にはこの力があります。

227
00:55:18,858 --> 00:55:21,444
- 吸血鬼みたいですか？
- そう、吸血鬼みたいに。

228
00:55:21,777 --> 00:55:23,654
私たちはそれを調べようとしてきました...

229
00:55:24,155 --> 00:55:28,284
なんと生理学的に
驚異は存在するかもしれない。

230
00:55:29,118 --> 00:55:32,121
でも私たちは主にパリを離れなければならなかった
あなたとあなたの友人のせいで。

231
00:55:32,746 --> 00:55:35,875
わかりました。あなたは彼女の力が欲しいのです。

232
00:55:54,351 --> 00:55:57,855
でも、ピエール、考えてみてください。
不死！

233
00:55:59,231 --> 00:56:00,691
価格はいくらですか?

234
00:56:04,987 --> 00:56:07,656
あなたは彼女を拷問しました
あなたの研究室、

235
00:56:08,532 --> 00:56:10,576
あなたは彼女を服従させた
あなたの実験に、

236
00:56:11,702 --> 00:56:14,288
あなたは彼女を脅迫した
あなたの奇妙な守護者たち。

237
00:56:16,582 --> 00:56:19,793
- あなたは彼女の目から他人を遠ざけました。
- 今日まで。

238
00:56:20,294 --> 00:56:23,088
あなたのおかげで、
彼女は今私たちの顔を見た。

239
00:56:24,131 --> 00:56:25,508
あなたの敵は誰ですか？

240
00:56:25,758 --> 00:56:27,259
他のモンスターも間違いありません。

241
00:56:27,510 --> 00:56:28,636
モンスター？

242
00:56:29,512 --> 00:56:31,347
あなたが彼女を守ってくれていると思いました。

243
00:56:42,274 --> 00:56:45,277
わかりました、
このモンスターたちを見たいです。

244
00:57:49,508 --> 00:57:51,051
誰を探していますか?

245
00:57:52,636 --> 00:57:54,513
あなたの友人は今夜殺されました。

246
00:57:55,014 --> 00:57:56,682
ロバート死んだの？

247
00:57:58,100 --> 00:57:59,184
しかし、どうやって？

248
00:57:59,602 --> 00:58:01,937
彼はその日に殺された
お父さんの命令。

249
00:58:02,229 --> 00:58:04,064
父の命令で？

250
00:58:10,237 --> 00:58:12,031
この標識は前にも見たことがあります。

251
00:58:12,615 --> 00:58:15,409
私を救ってくれた女性
タウンハウスでの生活、

252
00:58:15,576 --> 00:58:18,537
動物を一匹殺すことによって
男性も同じサインを身に着けていました。

253
00:58:21,290 --> 00:58:25,919
あなたもその看板を背負うでしょう
いつか私たちと同じように、彼女のように。

254
00:58:27,129 --> 00:58:28,172
女の子は？

255
00:58:29,506 --> 00:58:32,593
彼女も私たちの一人です。
あなたも私たちの一員です。

256
00:58:32,760 --> 00:58:34,637
まだそれを知りませんか？

257
00:58:35,220 --> 00:58:36,305
あなたは誰ですか？

258
00:58:36,805 --> 00:58:40,392
敷地内で誰かを見つけるでしょう
あなたの質問への答えとともに。

259
00:58:59,286 --> 00:59:00,496
あなたは誰ですか？

260
00:59:01,413 --> 00:59:02,373
何してるの？

261
00:59:03,374 --> 00:59:04,958
私は瞑想していました。

262
00:59:05,209 --> 00:59:06,210
なぜ？

263
00:59:07,044 --> 00:59:10,130
なぜなら、この壁の中では、
無実の人々が閉じ込められている。

264
00:59:11,006 --> 00:59:13,676
そしてすぐに犯罪が行われます。

265
00:59:13,926 --> 00:59:15,886
- 犯罪ですか？
- はい。

266
00:59:18,097 --> 00:59:19,348
あなたは司祭ですか？

267
00:59:19,348 --> 00:59:21,809
いいえ、私は司祭ではありません
どの宗教でも、

268
00:59:22,685 --> 00:59:27,189
私はカルトを祝っていますが
なぜなら、殺される人たちは、

269
00:59:27,189 --> 00:59:29,316
命を守ってきた
私のものである誰かの。

270
00:59:30,109 --> 00:59:31,735
- 女の子は？
- はい。

271
00:59:31,735 --> 00:59:33,237
彼女も私のものです。

272
00:59:33,946 --> 00:59:38,283
彼女を生かしておくことは可能でしょうか
これ以上の犠牲なしで？

273
00:59:39,034 --> 00:59:40,411
はい、できます。

274
00:59:41,078 --> 00:59:42,079
あなたはできる。

275
00:59:42,413 --> 00:59:44,665
彼らは彼女を撃った、そして彼女は生きている。

276
00:59:46,125 --> 00:59:48,293
彼女は誰ですか？

277
00:59:49,378 --> 00:59:50,713
知っているのは私です。

278
00:59:51,255 --> 00:59:52,798
あなたも私たちの一員です。

279
00:59:54,425 --> 00:59:58,887
今夜あなたが見たものは、
あなたが目にするものは、現実ではありません。

280
01:00:00,097 --> 01:00:03,183
あなたのお父さんとその仲間たち
吸血鬼を信じます。

281
01:00:03,600 --> 01:00:05,102
それで彼らは吸血鬼を見るでしょう。

282
01:00:06,395 --> 01:00:10,357
しかし夜明け前に謎は
明らかになるだろう…

283
01:00:11,066 --> 01:00:12,401
そして悪は罰されるだろう。

284
01:00:14,027 --> 01:00:17,573
あなたに関しては、私があなたのガイドにさせてください。

285
01:00:17,781 --> 01:00:22,077
私を見てください、そうすれば分かるでしょう
あなたが運命の人です。

286
01:00:24,204 --> 01:00:26,999
もう、私から離れてください。

287
01:00:28,417 --> 01:00:33,213
最後の犯罪が行われる前に、
もう一度瞑想しなければなりません。

288
01:01:10,334 --> 01:01:13,796
あなたは私を裏切った、この小さな害虫め。

289
01:01:15,839 --> 01:01:17,800
私はいつもあなたを軽蔑してきました。

290
01:01:18,383 --> 01:01:22,095
しかし今では、
もう障害物はありません...

291
01:01:22,471 --> 01:01:25,766
私とラダマンテの間で。

292
01:02:05,347 --> 01:02:09,268
ピエールはこうしたリスクを負った。
しかし、ソランジュはどこにいますか？

293
01:02:09,268 --> 01:02:11,520
ああ、ソランジュ。良い？

294
01:02:12,771 --> 01:02:14,481
ロバートは死んだ。

295
01:02:18,527 --> 01:02:21,363
- 他の2人の裏切り者も金を支払った。
- 誰が？

296
01:02:23,282 --> 01:02:25,909
あなたの2匹の忠実な子犬、
ラダマンテさん。

297
01:02:27,786 --> 01:02:29,538
彼らはあなたの息子さんにすべてを話しました。

298
01:02:29,538 --> 01:02:32,249
彼が私たちに敵対しているのではないかと心配しています。

299
01:02:53,896 --> 01:02:56,231
撃て、ソランジュ、撃て。

300
01:03:06,783 --> 01:03:08,660
急いで、逃げなければなりません。

301
01:03:09,286 --> 01:03:12,456
彼らに対して私たちは無力です。
私たちは彼らを傷つけることはできません。

302
01:03:27,220 --> 01:03:29,097
攻撃の合図を出します。

303
01:03:30,098 --> 01:03:33,852
彼女の世話をしてください。
彼女を戦いの場に近づけないでください。

304
01:03:34,811 --> 01:03:35,854
さあ行こう。

305
01:08:35,528 --> 01:08:36,905
どうぞ、受け取ってください。

306
01:08:38,949 --> 01:08:39,991
それで...

307
01:08:40,909 --> 01:08:42,410
あなたは吸血鬼ではありませんか？

308
01:08:43,161 --> 01:08:44,496
あなたは誰ですか？

309
01:08:53,380 --> 01:08:54,756
彼らを行かせてください。

310
01:08:58,677 --> 01:09:01,513
彼らは負けたし、それを知っている。

311
01:11:11,101 --> 01:11:12,811
城に戻らなければなりません。

312
01:11:13,561 --> 01:11:16,314
あなたは行ってあなたのものを見なければなりません
父とその仲間たち。

313
01:11:17,065 --> 01:11:18,733
その後、あなたも私たちの一員になります。

314
01:11:19,442 --> 01:11:21,152
でもどうやって君を見つけたらいいんだろう？

315
01:11:21,820 --> 01:11:24,280
案内を待ってください、きっと見つかります。

316
01:12:35,685 --> 01:12:37,520
ピエール、聞いてください。

317
01:12:37,937 --> 01:12:38,938
ご案内させていただきます。

318
01:12:39,689 --> 01:12:42,358
あなたの時代が来た
知識を得るために。

319
01:14:13,032 --> 01:14:15,451
もう一つあります。

320
01:14:15,702 --> 01:14:19,581
私はとても幸せです。彼はとても若いです。

321
01:14:19,831 --> 01:14:21,541
来て、来て。

322
01:14:22,208 --> 01:14:23,543
来ました。

323
01:14:24,043 --> 01:14:27,839
私たちは知っています。
結局いつもここに来てしまうんですね。

324
01:14:28,381 --> 01:14:29,716
こちらでご案内しております。

325
01:14:31,175 --> 01:14:37,974
皆様のご来店お待ちしております、
50年以上同じ喜びを感じ続けています。

326
01:14:42,020 --> 01:14:44,272
一瞬のうちに、
あなたはそれらのカーテンを通過することになります。

327
01:14:45,148 --> 01:14:47,191
ここはただの前室です。

328
01:14:48,109 --> 01:14:50,153
私たちは二度と会うことはありません。

329
01:14:54,032 --> 01:14:56,075
もう少し様子を見てみましょう。

330
01:14:57,660 --> 01:14:59,412
あっという間になくなってしまいました。

331
01:15:00,955 --> 01:15:04,042
本当ですか？まだ知りませんか？

332
01:15:04,459 --> 01:15:07,128
自分が誰なのか分からないのですか？
私たち全員は誰ですか？

333
01:15:07,295 --> 01:15:10,757
私はあなたを知っています。あなたこそがその人です
若い女の子に運命づけられている。

334
01:15:10,923 --> 01:15:12,175
女の子は？

335
01:15:15,011 --> 01:15:16,054
彼女はどこにいますか？

336
01:15:16,304 --> 01:15:17,680
焦らないでください。

337
01:15:19,015 --> 01:15:21,726
あなたが知る時が来ました。

338
01:15:23,269 --> 01:15:28,900
ほら、この指輪を取って、
カーテンを通り抜ける。

339
01:15:58,930 --> 01:15:59,972
それで、

340
01:16:01,474 --> 01:16:04,018
今、私たちの目覚めが始まります。

341
01:16:05,478 --> 01:16:07,188
たまに二人で来たり、

342
01:16:08,439 --> 01:16:09,440
時には3つ。

343
01:16:10,274 --> 01:16:12,110
まったくない場合もあります。

344
01:16:13,778 --> 01:16:15,488
あとは待つだけです。

345
01:17:23,514 --> 01:17:24,849
彼はそこに入りました。

346
01:17:25,391 --> 01:17:26,768
私たちは彼に従わなければなりません。

347
01:17:27,143 --> 01:17:29,312
危険すぎると思います。

348
01:17:29,312 --> 01:17:30,688
もう私たちに頼ることはできません。

349
01:17:31,314 --> 01:17:33,566
いいよ、一人で行くよ。

350
01:17:57,673 --> 01:17:59,383
これをすべて理解していますか？

351
01:17:59,884 --> 01:18:04,180
いいえ、彼女は吸血鬼だったと思います
ラダマンテは20年間にわたり捕虜となった。

352
01:18:04,347 --> 01:18:07,183
――でも、結局彼女は吸血鬼だったのでしょうか？
- わからない。

353
01:18:07,350 --> 01:18:09,018
実験は決定的ではありませんでした。

354
01:18:09,018 --> 01:18:13,898
それは本当だ。私の資本はすべて注ぎ込まれました
あのタウンハウスとオフィス街。

355
01:18:14,065 --> 01:18:15,775
彼らが見つけた唯一のことは、

356
01:18:15,775 --> 01:18:19,111
それは少女の血だったのか
未知のグループに属しています。

357
01:18:19,362 --> 01:18:22,240
結論を言うと少し限定的ですが
彼女が吸血鬼だったということ。

358
01:18:22,406 --> 01:18:24,867
彼女はおそらくもういない
あなたや私よりも吸血鬼です。

359
01:18:25,034 --> 01:18:26,619
あなたはそれらの不滅の人々をすべて忘れています。

360
01:18:26,619 --> 01:18:28,204
まあ、こういったことは起こります。

361
01:18:28,412 --> 01:18:31,249
ラダマンテはこう思ったに違いない
彼女を誘拐するとき、

362
01:18:31,249 --> 01:18:33,543
ある日彼女の家族が
彼女を探すだろう。

363
01:18:33,543 --> 01:18:36,879
ピエールが介入しなかったら
吸血鬼たちは私たちを見つけられなかったでしょう。

364
01:18:36,879 --> 01:18:41,050
ああ、彼です！恋に落ちた
吸血鬼と一緒に。信じられますか？

365
01:18:41,217 --> 01:18:42,677
しかし、彼女は吸血鬼なのでしょうか？

366
01:18:42,927 --> 01:18:47,807
彼女は何かです。いかなる場合でも、
吸血鬼だろうが狼男だろうが、我々は破滅する。

367
01:18:49,225 --> 01:18:51,227
ラダマンテはどうなるのでしょうか？

368
01:18:51,227 --> 01:18:53,563
彼にとっては残念だ。

369
01:18:55,815 --> 01:18:59,819
とにかく、今では彼らはなんとかなりました
彼を城に誘い込むために、

370
01:19:00,111 --> 01:19:02,113
チャンスはほとんどありません
彼が生きているのを見たということ。

371
01:19:02,572 --> 01:19:04,323
彼は不滅ではありません。

372
01:19:07,118 --> 01:19:09,996
- 私の息子はどこですか？
- 気をつけて、この男はそうではありません...

373
01:21:19,792 --> 01:21:21,210
それはうまくいきません。

374
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
私たちは同じ次元にいません。

375
01:21:24,755 --> 01:21:26,966
実際には、
あなたは城を出ていません。

376
01:21:27,174 --> 01:21:28,801
吸血鬼はどこにいますか？

377
01:21:28,801 --> 01:21:30,594
あなたは本物の吸血鬼です。

378
01:21:32,013 --> 01:21:33,889
あなたは彼女を慣れさせました
血を飲むことに。

379
01:21:34,932 --> 01:21:37,143
あなたは彼女を日光から遠ざけました。

380
01:21:42,356 --> 01:21:43,649
見て。

381
01:22:11,719 --> 01:22:14,096
初めて、
彼女は日光を見ます。

382
01:22:15,473 --> 01:22:17,641
彼女もピエールと同じように私たちの一員です。

383
01:22:18,976 --> 01:22:20,936
私たちは吸血鬼ではありません。

384
01:22:22,146 --> 01:22:29,028
ある日、人類は
この若い女の子とあなたの息子と私のように。

385
01:22:30,863 --> 01:22:34,325
全員が力を持つことになる
不死性の。

386
01:23:41,892 --> 01:23:44,145
私たちは未来の人類の原型です。

387
01:23:44,562 --> 01:23:49,400
人類初の突然変異、
明日のレースの発表。

388
01:23:50,067 --> 01:23:53,404
ヴァンパイアはかつて存在したことはなく、
しかし突然変異体もいる。

389
01:23:54,196 --> 01:23:55,573
君たちは皆消えてしまうだろう。

390
01:23:55,948 --> 01:23:57,283
あなたは私たちに対して無力です。

391
01:23:58,159 --> 01:24:00,202
あなたは進化に対して無力です。

392
01:24:22,349 --> 01:24:28,898
明日も、今日も、どんな瞬間にも、
ミュータントの日が来るかもしれない。